Immer top
informiert!
News
24.08.2009
China Shuangji Cement gibt Ergebnisse für das 2. Quartal 2009 bekannt
China Shuangji Cement gibt Ergebnisse für das 2. Quartal 2009 bekannt
ZHAOYUAN CITY, China, 21. August 2009 -- China Shuangji Cement Ltd. (OTCBB:CSGJ) ("China Shuangji" oder das "Unternehmen"), ein führender chinesischer Hersteller von hochwertigem Zement, hat heute bekannt gegeben, dass die Nettoeinnahmen im 2. Quartal zum 30. Juni 2009 ("2. Quartal 2009) im Vergleich zum Vorjahresquartal trotz eines Rückgangs über das Gesamtjahr sprunghaft angestiegen sind.
Die Nettoeinnahmen beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 1.127.075 gegenüber $ 889.479 im Vergleichszeitraum des Vorjahres, was einer Steigerung um $ 237.596 bzw. 26,7 % entspricht. Dieser Anstieg ist in erster Linie auf eine Senkung bei den Zinsausgaben durch Nachlaß auf ein Darlehen in Höhe von $ 13.395.095 von unserer größten Leihbank im Wirtschaftsjahr 2008 zurückzuführen, nachdem wir unsere Zementfabrik in Zhaoyuan verlegt haben.
Die Einnahmen in den sechs Monaten zum 30. Juni 2009 gingen um $ 2.043.899 bzw. 7,52 % zurück ($ 25.146.528 gegenüber $ 27.190.427 in der Vergleichsperiode 2008). Im Zeitraum 2009 gingen unsere Zementverkäufe gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres um ungefähr 6,93 % von 728.600 metrischen Tonnen auf 678.100 metrische Tonnen zurück und die Zementproduktion sank um 8,44 %, und zwar von 723.640 metrischen Tonnen auf 662.540 metrische Tonnen gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres. Dieser Rückgang ist auf die Schließung und Verlegung der Zementfabrik in Zhaoyuan zu Jahresbeginn zurückzuführen. Der Rückgang bei den Einnahmen ergibt sich aus dem Produktionsverlust der Anlage in Zhaoyuan und wurde zum Teil durch Lagerbestandsverkäufe und durch die Produktion in der neuen Zementfabrik in Longkou kompensiert.
Das Ergebnis pro Aktie (bereinigt und verwässert) bezogen auf unsere Stammaktien betrug in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 $ 0,17 pro Aktie verglichen mit $ 0,13 in der Vergleichsperiode 2008.
Finanzsituation
Per 30. Juni 2009 beliefen sich die Barmittel von China Shuangji Cement auf insgesamt $ 616.670, das Betriebskapital auf ungefähr $ 13,18 Mio. und die Bankdarlehen auf $ 944.723. Das Eigenkapital betrug per 30. Juni 2009 $ 33,06 Mio. verglichen mit $ 30,91 Mio. per Ende 2008.
Ergebnisse für das 2. Quartal 2009
Die Einnahmen in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 gingen im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 1.906.075 bzw. 12,25 % zurück (von $ 15.553.503 auf $ 13.647.428). Im Zeitraum 2009 gingen unsere Zementverkäufe gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres um ungefähr 10,74 % von 418.800 metrischen Tonnen auf 373.800 metrische Tonnen zurück und die Zementproduktion sank um 9,42 %, und zwar von 413.880 metrischen Tonnen auf 374.890 metrische Tonnen gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres.
Die Selbstkosten gingen in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 1.901.801 bzw. 13,83 % zurück (von $ 13.750.873 auf $ 11.849.072). Dieser Rückgang ist auf das geringere Produktionsvolumen zurückzuführen. Die Selbstkosten betrugen im Zeitraum 2009 auf Basis des Gesamtumsatzes in Prozent 86,8 % verglichen mit 88,4 % in der Vergleichsperiode 2008.
Die Bruttoeinnahmen gingen in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 4.274 bzw. 0,24 % zurück (von $ 1.802.630 auf $ 1.798.356).
Die Vertriebs- und Verwaltungskosten sanken in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 9.270 bzw. 5,33 % (von $ 173.973 auf $ 164.703).
Die Betriebseinnahmen beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 1.633.653 gegenüber $ 1.628.657 im Vergleichszeitraum des Vorjahres, was einer Steigerung um $ 0,31 % entspricht.
Im Zeitraum 2009 hatten wir keine Einnahmen aus Subventionen, während diese in der Vergleichsperiode 2008 $ 2.440 betrugen. In den letzten beiden Wirtschaftsjahren sind wir aufgrund eines von der Shandong Economic and Trades Commission eingeführten Materialverwertungsprogramms zu einer Mehrwertsteuer-Rückerstattung berechtigt. Dank dieses Programms sehen wir uns in der Lage, Materialien herzustellen, die wir ansonsten verworfen hätten. Dieses Programm ist nur im Rahmen der Produktion in der Anlage in Zhaoyuan möglich und wird auch 2009 fortgesetzt. Die Zinsausgaben (i.e. Zinsen auf außenstehende Darlehen) beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 22.698 verglichen mit $ 385.010 in den drei Monaten zum 30. Juni 2008. Dieser Rückgang von $ 362.312 oder 94,1 % ergibt sich aus dem Nachlaß auf ein Darlehen in Höhe von $ 13.395.095 von unserer größten Leihbank im Wirtschaftsjahr 2008, nachdem wir unsere Zementfabrik in Zhaoyuan verlegt haben.
Die Einnahmen vor Einkommenssteuer beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 1.585.896 gegenüber $ 1.245.531 im Vergleichszeitraum 2008. Die Zunahme um $ 340.365 oder 27,3 % ist auf die oben erläuterten Gründe zurückzuführen.
Geschäftsprognosen
Wir errichten derzeit außerhalb von Zhaoyuan City eine neue Zementfabrik mit einer Kapazität von 1 Million metrischen Tonnen, die die alte Anlage von Zhaoyuan ersetzen soll und planmäßig bis Ende des 3. Quartals 2009 fertiggestellt wird. Außerdem hat am 15. April das chinesische Tochterunternehmen Zhaoyuan Shuangji Co., Ltd. ("Zhaoyuan Shuangji") ein Joint-Venture-Abkommen mit Longkou Bahai Cement Co. Ltd ("Bahai") unterzeichnet, wodurch Zhaoyuan Shuangji nun eine 51 %ige Beteiligung an einem neuen Unternehmen - Longkou Shuangji Cement Co. Ltd ("Longkou"). - besitzt. An der Gründung von Longkou hat sich Zhaoyuan Shuangji mit einem Betrag von $ 570.000 in bar und Bahai mit Maschinen und Geräten, die zuvor in einer Zementfabrik in der Provinz Shandong im Einsatz waren, beteiligt. Das Unternehmen ist bereit, je nach Erfordernis einen weiteren Betrag von $ 891.000 zum Betriebskapital von Longkou beizusteuern. Das neue Unternehmen ist auf eine Produktionskapazität von 500.000 Jahrestonnen Zement ausgelegt.
2009 haben wir eine Beteiligung von 51 Prozent an einem Joint Venture erworben, der eine Anlage in der Nähe von Longkou, Shandong mit einer Kapazität von 300.000 metrischen Tonnen besitzt. Wir haben die Absicht, die Anlagenkapazität bis Juli 2009 auf 500.000 metrische Tonnen zu erweitern. Aufgrund der Schließung der alten Anlage in Zhaoyuan ist die Produktion in den ersten sechs Monaten des Jahres 2009 gegenüber der Vorjahresperiode um 8,44 % gesunken.
Wir rechnen für das 3. Quartal und darüber hinaus mit einer positiven Umsatzentwicklung, nachdem die chinesische Regierung beschlossen hat, bis Ende 2010 eine Reihe von kleineren Zementfabriken zu schließen und vor kurzem ein Wirtschaftsförderungsprogramm in Höhe von 4 Billionen RMB in Aussicht gestellt hat. Wir erwarten, dass dieses Programm zu einer stärkeren Nachfrage nach Zement und damit auch zu einer Steigerung der Zementpreise führen wird.
Über China Shuangji Cement, Ltd.
China Shuangji Cement, Ltd. beliefert über seine Partnerunternehmen und von ihm kontrollierten Anlagen sowohl Industriebetriebe in der Volksrepublik China als auch internationale Märkte mit hochwertigem Zement. Die verarbeiteten Zementprodukte werden in erster Linie von der Zementindustrie gekauft, die den Zement für die Errichtung von Gebäuden, Strassen und anderen Infrastrukturprojekten verwendet. Das Unternehmen produziert derzeit 1.300.000 Tonnen Portland-Zement pro Jahr. Unser Produktionsvolumen wird sich 2009 um 1.200.000 Tonnen erhöhen, sobald unsere neue Anlage (1.000.000 Tonnen) fertiggestellt und die Kapazität unserer kürzlich erworbenen Joint-Venture-Anlage erweitert worden ist (200.000 Tonnen).
Hinweise bezüglich zukunftsgerichteter Informationen
Diese Pressemeldung enthält unter anderem zukunftsgerichtete Aussagen. Diese Aussagen beziehen sich auf zukünftige Ereignisse oder voraussichtliche zukünftige Leistungen und unterliegen bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und sonstigen Faktoren, die dazu führen können, dass unsere tatsächlichen Ergebnisse sowie die entsprechenden Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolgen abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt genannt wurden. Die Leser werden daher darauf hingewiesen, dass zukunftsgerichtete Aussagen nicht verlässlich sind, da sie bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten sowie andere Faktoren enthalten, die in manchen Fällen außerhalb unseres Einflußbereiches liegen und einen wesentlichen Einfluß auf die tatsächlichen Ergebnisse, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge haben könnten und wahrscheinlich auch haben werden. Zukunftsgerichtete Aussagen spiegeln unsere derzeitige Auffassung hinsichtlich zukünftiger Ereignisse wider und unterliegen diesen bzw. anderen Risiken, Unwägbarkeiten und Annahmen, die unsere Betriebe, unsere Betriebsergebnisse, unsere Wachstumsstrategie und unsere Liquidität betreffen. Wir haben nicht die Absicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu korrigieren bzw. die Gründe anzugeben, warum sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen unterscheiden, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen angekündigt wurden. Dies gilt auch für das Bekanntwerden neuer Informationen in der Zukunft. Die im Securities Litigation Reform Act von 1995 enthaltene Safe-Harbor-Erklärung für zukunftsgerichtete Aussagen schützt Unternehmen vor einem Haftungsrisiko im Zusammenhang mit zukunftsgerichteten Aussagen, wenn sie die gesetzlichen Bedingungen erfüllen. Des weiteren ist auch der Abschnitt zu den Risikofaktoren in unserem Formular 10--K zu beachten, das der Securities and Exchange Commission am 13. Mai 2009 vorgelegt wurde.
Kontakt:
China Shuangji Cement, Ltd.
Wenji Song, Chairman & President
info@shuangjicement.com
www.shuangjicement.com
Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten!
Die englische Originalmeldung finden Sie unter:
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=14553
NEWSLETTER REGISTRIERUNG:
Aktuelle Pressemeldungen dieses Unternehmens direkt in Ihr Postfach:
http://www.irw-press.com/alert_subscription.php?lang=de&isin=US16943B2007
Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender
verantwortlich.
Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.
ZHAOYUAN CITY, China, 21. August 2009 -- China Shuangji Cement Ltd. (OTCBB:CSGJ) ("China Shuangji" oder das "Unternehmen"), ein führender chinesischer Hersteller von hochwertigem Zement, hat heute bekannt gegeben, dass die Nettoeinnahmen im 2. Quartal zum 30. Juni 2009 ("2. Quartal 2009) im Vergleich zum Vorjahresquartal trotz eines Rückgangs über das Gesamtjahr sprunghaft angestiegen sind.
Die Nettoeinnahmen beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 1.127.075 gegenüber $ 889.479 im Vergleichszeitraum des Vorjahres, was einer Steigerung um $ 237.596 bzw. 26,7 % entspricht. Dieser Anstieg ist in erster Linie auf eine Senkung bei den Zinsausgaben durch Nachlaß auf ein Darlehen in Höhe von $ 13.395.095 von unserer größten Leihbank im Wirtschaftsjahr 2008 zurückzuführen, nachdem wir unsere Zementfabrik in Zhaoyuan verlegt haben.
Die Einnahmen in den sechs Monaten zum 30. Juni 2009 gingen um $ 2.043.899 bzw. 7,52 % zurück ($ 25.146.528 gegenüber $ 27.190.427 in der Vergleichsperiode 2008). Im Zeitraum 2009 gingen unsere Zementverkäufe gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres um ungefähr 6,93 % von 728.600 metrischen Tonnen auf 678.100 metrische Tonnen zurück und die Zementproduktion sank um 8,44 %, und zwar von 723.640 metrischen Tonnen auf 662.540 metrische Tonnen gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres. Dieser Rückgang ist auf die Schließung und Verlegung der Zementfabrik in Zhaoyuan zu Jahresbeginn zurückzuführen. Der Rückgang bei den Einnahmen ergibt sich aus dem Produktionsverlust der Anlage in Zhaoyuan und wurde zum Teil durch Lagerbestandsverkäufe und durch die Produktion in der neuen Zementfabrik in Longkou kompensiert.
Das Ergebnis pro Aktie (bereinigt und verwässert) bezogen auf unsere Stammaktien betrug in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 $ 0,17 pro Aktie verglichen mit $ 0,13 in der Vergleichsperiode 2008.
Finanzsituation
Per 30. Juni 2009 beliefen sich die Barmittel von China Shuangji Cement auf insgesamt $ 616.670, das Betriebskapital auf ungefähr $ 13,18 Mio. und die Bankdarlehen auf $ 944.723. Das Eigenkapital betrug per 30. Juni 2009 $ 33,06 Mio. verglichen mit $ 30,91 Mio. per Ende 2008.
Ergebnisse für das 2. Quartal 2009
Die Einnahmen in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 gingen im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 1.906.075 bzw. 12,25 % zurück (von $ 15.553.503 auf $ 13.647.428). Im Zeitraum 2009 gingen unsere Zementverkäufe gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres um ungefähr 10,74 % von 418.800 metrischen Tonnen auf 373.800 metrische Tonnen zurück und die Zementproduktion sank um 9,42 %, und zwar von 413.880 metrischen Tonnen auf 374.890 metrische Tonnen gegenüber dem Zeitraum des Vorjahres.
Die Selbstkosten gingen in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 1.901.801 bzw. 13,83 % zurück (von $ 13.750.873 auf $ 11.849.072). Dieser Rückgang ist auf das geringere Produktionsvolumen zurückzuführen. Die Selbstkosten betrugen im Zeitraum 2009 auf Basis des Gesamtumsatzes in Prozent 86,8 % verglichen mit 88,4 % in der Vergleichsperiode 2008.
Die Bruttoeinnahmen gingen in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 4.274 bzw. 0,24 % zurück (von $ 1.802.630 auf $ 1.798.356).
Die Vertriebs- und Verwaltungskosten sanken in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 im Vergleich zur Vorjahresperiode 2008 um $ 9.270 bzw. 5,33 % (von $ 173.973 auf $ 164.703).
Die Betriebseinnahmen beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 1.633.653 gegenüber $ 1.628.657 im Vergleichszeitraum des Vorjahres, was einer Steigerung um $ 0,31 % entspricht.
Im Zeitraum 2009 hatten wir keine Einnahmen aus Subventionen, während diese in der Vergleichsperiode 2008 $ 2.440 betrugen. In den letzten beiden Wirtschaftsjahren sind wir aufgrund eines von der Shandong Economic and Trades Commission eingeführten Materialverwertungsprogramms zu einer Mehrwertsteuer-Rückerstattung berechtigt. Dank dieses Programms sehen wir uns in der Lage, Materialien herzustellen, die wir ansonsten verworfen hätten. Dieses Programm ist nur im Rahmen der Produktion in der Anlage in Zhaoyuan möglich und wird auch 2009 fortgesetzt. Die Zinsausgaben (i.e. Zinsen auf außenstehende Darlehen) beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 22.698 verglichen mit $ 385.010 in den drei Monaten zum 30. Juni 2008. Dieser Rückgang von $ 362.312 oder 94,1 % ergibt sich aus dem Nachlaß auf ein Darlehen in Höhe von $ 13.395.095 von unserer größten Leihbank im Wirtschaftsjahr 2008, nachdem wir unsere Zementfabrik in Zhaoyuan verlegt haben.
Die Einnahmen vor Einkommenssteuer beliefen sich in den drei Monaten zum 30. Juni 2009 auf $ 1.585.896 gegenüber $ 1.245.531 im Vergleichszeitraum 2008. Die Zunahme um $ 340.365 oder 27,3 % ist auf die oben erläuterten Gründe zurückzuführen.
Geschäftsprognosen
Wir errichten derzeit außerhalb von Zhaoyuan City eine neue Zementfabrik mit einer Kapazität von 1 Million metrischen Tonnen, die die alte Anlage von Zhaoyuan ersetzen soll und planmäßig bis Ende des 3. Quartals 2009 fertiggestellt wird. Außerdem hat am 15. April das chinesische Tochterunternehmen Zhaoyuan Shuangji Co., Ltd. ("Zhaoyuan Shuangji") ein Joint-Venture-Abkommen mit Longkou Bahai Cement Co. Ltd ("Bahai") unterzeichnet, wodurch Zhaoyuan Shuangji nun eine 51 %ige Beteiligung an einem neuen Unternehmen - Longkou Shuangji Cement Co. Ltd ("Longkou"). - besitzt. An der Gründung von Longkou hat sich Zhaoyuan Shuangji mit einem Betrag von $ 570.000 in bar und Bahai mit Maschinen und Geräten, die zuvor in einer Zementfabrik in der Provinz Shandong im Einsatz waren, beteiligt. Das Unternehmen ist bereit, je nach Erfordernis einen weiteren Betrag von $ 891.000 zum Betriebskapital von Longkou beizusteuern. Das neue Unternehmen ist auf eine Produktionskapazität von 500.000 Jahrestonnen Zement ausgelegt.
2009 haben wir eine Beteiligung von 51 Prozent an einem Joint Venture erworben, der eine Anlage in der Nähe von Longkou, Shandong mit einer Kapazität von 300.000 metrischen Tonnen besitzt. Wir haben die Absicht, die Anlagenkapazität bis Juli 2009 auf 500.000 metrische Tonnen zu erweitern. Aufgrund der Schließung der alten Anlage in Zhaoyuan ist die Produktion in den ersten sechs Monaten des Jahres 2009 gegenüber der Vorjahresperiode um 8,44 % gesunken.
Wir rechnen für das 3. Quartal und darüber hinaus mit einer positiven Umsatzentwicklung, nachdem die chinesische Regierung beschlossen hat, bis Ende 2010 eine Reihe von kleineren Zementfabriken zu schließen und vor kurzem ein Wirtschaftsförderungsprogramm in Höhe von 4 Billionen RMB in Aussicht gestellt hat. Wir erwarten, dass dieses Programm zu einer stärkeren Nachfrage nach Zement und damit auch zu einer Steigerung der Zementpreise führen wird.
Über China Shuangji Cement, Ltd.
China Shuangji Cement, Ltd. beliefert über seine Partnerunternehmen und von ihm kontrollierten Anlagen sowohl Industriebetriebe in der Volksrepublik China als auch internationale Märkte mit hochwertigem Zement. Die verarbeiteten Zementprodukte werden in erster Linie von der Zementindustrie gekauft, die den Zement für die Errichtung von Gebäuden, Strassen und anderen Infrastrukturprojekten verwendet. Das Unternehmen produziert derzeit 1.300.000 Tonnen Portland-Zement pro Jahr. Unser Produktionsvolumen wird sich 2009 um 1.200.000 Tonnen erhöhen, sobald unsere neue Anlage (1.000.000 Tonnen) fertiggestellt und die Kapazität unserer kürzlich erworbenen Joint-Venture-Anlage erweitert worden ist (200.000 Tonnen).
Hinweise bezüglich zukunftsgerichteter Informationen
Diese Pressemeldung enthält unter anderem zukunftsgerichtete Aussagen. Diese Aussagen beziehen sich auf zukünftige Ereignisse oder voraussichtliche zukünftige Leistungen und unterliegen bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und sonstigen Faktoren, die dazu führen können, dass unsere tatsächlichen Ergebnisse sowie die entsprechenden Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolgen abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt genannt wurden. Die Leser werden daher darauf hingewiesen, dass zukunftsgerichtete Aussagen nicht verlässlich sind, da sie bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten sowie andere Faktoren enthalten, die in manchen Fällen außerhalb unseres Einflußbereiches liegen und einen wesentlichen Einfluß auf die tatsächlichen Ergebnisse, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge haben könnten und wahrscheinlich auch haben werden. Zukunftsgerichtete Aussagen spiegeln unsere derzeitige Auffassung hinsichtlich zukünftiger Ereignisse wider und unterliegen diesen bzw. anderen Risiken, Unwägbarkeiten und Annahmen, die unsere Betriebe, unsere Betriebsergebnisse, unsere Wachstumsstrategie und unsere Liquidität betreffen. Wir haben nicht die Absicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu korrigieren bzw. die Gründe anzugeben, warum sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen unterscheiden, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen angekündigt wurden. Dies gilt auch für das Bekanntwerden neuer Informationen in der Zukunft. Die im Securities Litigation Reform Act von 1995 enthaltene Safe-Harbor-Erklärung für zukunftsgerichtete Aussagen schützt Unternehmen vor einem Haftungsrisiko im Zusammenhang mit zukunftsgerichteten Aussagen, wenn sie die gesetzlichen Bedingungen erfüllen. Des weiteren ist auch der Abschnitt zu den Risikofaktoren in unserem Formular 10--K zu beachten, das der Securities and Exchange Commission am 13. Mai 2009 vorgelegt wurde.
Kontakt:
China Shuangji Cement, Ltd.
Wenji Song, Chairman & President
info@shuangjicement.com
www.shuangjicement.com
Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten!
Die englische Originalmeldung finden Sie unter:
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=14553
NEWSLETTER REGISTRIERUNG:
Aktuelle Pressemeldungen dieses Unternehmens direkt in Ihr Postfach:
http://www.irw-press.com/alert_subscription.php?lang=de&isin=US16943B2007
Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender
verantwortlich.
Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.